红楼诗词:NO.64—万象争辉—第18回
万象争辉
名园筑就势巍巍,奉命多惭学浅微。
精妙一时言不尽,果然万物有光辉。
∞——————————————————————————∞
备注:
【1】专家鄙识:
此版本言此为李纨所写赞大观园的一首绝句。其他版本皆言为探春之作。
[译文]名园筑成显得气势雄伟,奉命题诗不怕学识浅微。景色精妙一时难于道出,贵妃临幸果然万物生辉。
这首诗,可以说写得平庸。名为写大观园的“万物争辉”景象,只在首句以“名园筑出势巍巍”这样的词语对大观园的景色进行抽象的概括,此后再也没有什么具体的描绘。从写景咏物诗的角度来衡量评判,《万象争辉》与迎春所写的《旷性怡情》相比,倒可以说相差无几。跟惜春所写的《文章造化》相比,竟有相较逊色的感觉。
据《红楼梦》所描述,探春的才华本在迎春、惜春之上,按理曹雪芹在为探春代撰诗作时,本应写出高于迎春的诗篇来,为何却恰恰相反呢?这可要联系探春的写作心理才知分晓。她在奉命写作时曾“自忖难与薛林争衡”,因此持“勉强随众塞责”的态度,结果写出如此的诗篇也就不足为奇了。可见曹雪芹为他的人物代写诗词时,不仅注意人物的身份才华,还顾及人物写作的心理状态乖。
不少评论家指出,曹雪芹为人物代撰诗篇时的特点是,善于通过人物的诗作表现人物的性格和气质。《万象争辉》的写作就是例证之一。
【2】版本:该《红楼梦》根据程乙本整理,上海古籍出版社2008年印刷出版。
【3】源出:第十八回 皇恩重元妃省父母 天伦乐宝玉呈才藻。
书一卷,剑三尺,素手琴心行侠义;
彧华彩,正人品,巾帼须眉铸传奇!